时光荏苒 , 岁月如流 , 文教 部团队走过 20 年坎坷道 路 , 筚路蓝缕 , 披荆斩棘 , 排除万难 , 可喜的是长时间以来 , 在广大乡亲们的支持下 , 我们度过 了种种险阻 , 而且现在朝向正确的 道路上昂首邁进 !
山口洋地区乡亲会与赤道基金 会文教部 , 每年农历春秋两季都动 员回家乡走访各地华文补习学校 , 深入了解当地实际情况 , 并多方面 沟通 , 有困难大家一起讨论和磋商 解决。不论在文教策划或经费问题 在力所能及的范围内 , 都一定加以 支援。值得一提的是十几年来 , 造 就了几十位华文学士生和硕士生； 补习所也培养出无数华文学生走上 工作岡位。这些都是有目共睹 , 也 是非常令人欣慰的事情 ! 大家都知 道我们生长在可爱的印尼 , 当然首 先要掌握好印尼文；然而身为华族 , 我们也应该传承中华文化。尤其现 在汉语在世界各领域的舞台上都有 举足轻重 , 至关重要的地位 , 这是 不能被忽视的 , 我们也应该与时俱 进才对。
言归正传 , 话说本年八月三日 , 山口洋地区乡亲会与赤道基金会乡 亲们联袂组团回乡視察 , 计有赖权 生夫妇及其公子 Erick、古兆威、黄 成强、江明华、刘新华、房蔼宜、 房信宜、许保义、唐坤成、黄振河、 魏 志 强、 钟 保 生、Affra 、Lucy。 于是队伍浩浩荡荡地踏上回乡的 路上。我们乘坐的飞机抵达坤甸 机场领齐了所有行李 , 然后驱车到 Akuang 飯店用餐后。四辆“丰田” 牌面包车又在松栢港稍作休息喝咖 啡 , 然后马不停蹄沿途拜访了 松栢 港、百富院、横平山、榕树子 , 抵 达山口洋时 , 已是傍晚时分 , 用过 晚餐后 , 整队人马住宿于 Sentosa 旅館。
接下来两天内 , 我们拜访了山 口洋福律华文学校、盐町新港印华 公学、高杯山印华公学、教师会补 习所。一般来说 , 各学校都有进步 , 招收新生达到一百名左右 , 几乎教 室都爆满了。而且学费也逐步提高 , 以适应客观环境 , 各学校也有老师 短缺或青黄不接的现象。
邦戛 Filadefia 国民学校由幼儿园到高中班 , 校长 Bapak Hose 适逢有公务在身 , 出差外地 , 所以由副校长与教委热 情接待我们一行人 , 而且交流融洽。 我们给他们重要的信息 , 就是该校 Rapat bersama di Kantor LKP Kulor 专 题 报 道 山口洋地区乡亲会季刊第48期 77 高中毕生 , 有华文基础的 , 若有意 愿深造本科学历的 , 可以通过我们 文教部推荐到中国华侨大学攻读 , 同时能提供非常优惠的条件。当时 校方就表示非常有诚意 , 我们建议 校方接下来的工作 , 就是着手开办 华文补习班 , 同时文教部也尽力协 助解决聘请华文老师的工作 , 双方 在非常合作和友好的氣氛下达成共 识。 邦戛热心侨领曾显光乡亲也尽 了主人身份 , 招待我们在海边“石 咀海鲜餐館”共进午餐 , 席中与曾 先生谈了很多邦戛华文教育情况。 对促进文教部以后的工作增益不少 , 大伙们共享盛餐后 , 便依依不舍地 握手告别 , 随后离开邦戛了。
我们一行人还抽空造访山口洋 南区 Gloria 孤儿院 , 虽然山路崎岖 , 途中巅簸不好走 , 但却阻挡不了团 员们一片虔诚的爱心。该孤儿院是 由教会创办的 , 经主持人介绍目前 共收容 38 位各族小孩子 , 其中最 小的才出生五天 , 就被收养在院里 了。听后真叫人情何以堪 , 黯然神 伤 , 我们看到孤儿们坐在地上 , 显 得津津有味地吃着我们带来的盒飯 , 大家又感到非常高兴了。在赖权生 乡亲的推动下 , 孤儿院有两位华文 老师由高杯山学校派过来资助和创 办华文补习班 , 前景一定是美好的 , 并且功德无量 !
八月七日星期天中午 , 山口洋 Barito 学校举办一年一度华文演讲 比赛。这次轮到 Barito 学校为主办 单位 , Permasis 和 YBK 为协办单 位。我们一团人全部出席观看 , 各 选手演讲比赛时很激烈 , 群英毕集 , 高手如云 , 不论演讲内容、口才、 语音、仪表都非常出色 , 让人刮目 相看 , 真是后生可畏呀！比赛结束 后 , 来自坤甸孔子学院院长周贵女 士作为评委宣佈 A 组第一名是假狮 代表温小粉同学；B 组第一名为百 富院代表刘意田同学。 希望未得獎 的选手们再次努力 , 为爭取下一次 夺冠机会！
六天五夜回乡视察的行程就结 束了。回到雅城总部后 , 我们应该 总结和写报告才能落实我们工作 的初衷 , 加强乡亲会与家乡间的沟 通和合作 , 才能达到事半功倍的效 果！
正是 :
学海无涯今朝勤；
功在千秋众人福。
后话
2021 年疫情稍微缓和时 , 文教 部中也有志愿者回乡視察华文补 习所。得知同学们都保持线上学 习 , 只有小部份同学由于种种原因 没上课。同年八月份在线上也有试 办演讲比赛 , 其结果成绩非凡。当 时文教部也参与工作 , 同时我们与 家乡的各补习所交流频繁 , 证明文 教部是多么关心家乡的华文教育。 疫情猖獗期间 , 乡亲会第一时间就 派送面罩、消毒水 , 寄到家乡各地 可说是苦中送暖 , 所谓“瘟疫虽无 情 , 人间却有情”之說 , 这就流露
出乡亲们对家乡的关怀和大爱的精 神吧 ! 这次文教部回乡得出的结论 : 各地补习班报名的学生急速增加 , 究其原因是近年来受东部中企招揽 大量懂中文的学員作为通译员有莫 大关系 , 其工资又可观 , 造成同学 们争先恐后地补习华文。但依笔者 的浅见 , 认为这种想法只是为了解 决眼前经济和生活上的要求罢了。 笔者建议 , 如果同学们在印尼文高 中毕业有华文的基础 , 同时又有美 好的理想 , 就应该再上一层楼去深 造才是正确的选择。文教部能提供 有志者到中国攻读“华侨大学”的 管道 , 条件非常优惠 , 本人认为将 来一定是前途无量！祈望同学们及 家长们都可以深入思考有关问题。
房蔼宜
文教部稿于椰加达
2022 年 9 月 7 日
Waktu cepat berlalu , kelompok kerja bidang Pendidikan dan Kebudayaan telah melampaui perjalanan yang penuh tantangan selama 20 tahun, selama ini kami dengah susah payah dan penuh suka duka membenahi atau merapikan rintangan beserta tantangan yang menghadang di depan mata, kini puji dan syukur sepanjang waktu berjalan, kami mendapatkan dorongan dan dukungan dari para sobat sekampung halaman, sehingga bisa berjalan secara mulus melintasi berbagai hambatan.
Bidang Pendidikan dan Kebudayaan Permasis dan YBK, setiap tahun pada musin semi dan musim gugur selalu menggerakan para anggotanya untuk kembali ke kampung halaman untuk meninjau Lembaga kursus dan Pelatihan (LKP) di lokasinya, untuk lebih mendalami dan memahami kondisi setempat, disamping itu melalui berbagai komunikasi, yang mana mengalami kesulitan dapat bertukar pendapat dan pikiran juga dibahas bersama untuk mencapai solusinya. Biarpun dalam ruang lingkup rencana kerja atau masalah pendanaan yang masih mampu ditanggung oleh bidang Pendidikan dan Kebudayaan pasti akan mendapatkan bantuannya.
Yang patut dikemukakan disini ialah selama 10 tahun berjalan, kami sudah berhasil meluluskan siswa S1 dan S2 bidang bahasa Mandarin; Lembaga Kursus dan Pelatihan setempat juga telah membimbing banyak siswa yang berbahasa Mandarin untuk berkarya di masyarakat. Ini seluruhnya dapat dilihat secara kasat mata dan merupakan hal-hal yang sangat melegakan hati!
Seluruh masyarakat sudah mengetahui bahwa kita dilahirkan dan dibesarkan di negara tercinta Indonesia, dengan sendirinya lebih mengutamakan menguasai bahasa Indonesia ; namun sebagai etnis Tionghoa, kita wajib mewariskan kebudayaan leluhur. Apalagi sekarang kedudukan bahasa Mandarin sudah maha penting dan sangat berpengaruh di berbagai sektor di atas pentas dunia, hal tersebut tidak dapat diabaikan lagi, kita harus mengikuti perkembangan zaman.
Kembali ke topik pembicaraan, pada tanggal 3-Agustus-2022, sobat-sobat Permasis dan YBK bersama-sama membentuk sebuah team untuk perjalanan kunjungan kerja ke kampung halaman, diantaranya terdapat Ketua Umum Bapak Lay Khian Sen beserta Ibu dan putranya Erick, Kartono Kadir, Bong Cheng Khiong, Minardi Kong, Liu Sin Fa, Tony Hendrawan, Indra Hendrawan, Hie Po Ngi, Edi Effendi, Bong Tjin Ho, Wei Zhi Khiong, Tjung Po Sen, Affra, Luciana.
Selanjutnya rombongan kami dengan gegap gempita terbang menuju perjalanan kampung halaman. Rombongan menumpang pesawat tiba di lapangan terbang dan setelah menerima lengkap seluruh bagasi, kemudian kami dengan kendaraan pergi ke Rumah makan “Akuang” untuk makan siang.
Selanjutnya 4 buah kendaraan To y o t a K i j a n g m e m b a w a rombongan berehat sebentar dan meminum kopi di daerah Sungai Pinyuh, Setelah itu kami di sepanjang jalan berkunjung di Sungai Pinyuh, Sungai Duri, Pasar Gunung, Batu Payung, saat tiba di kota Singkawang sudah malam hari, selesai makan malam seluruh rombongan bermalam di Hotel Sentosa.
Selanjutnya dalam 2 hari berturut-turut, kami mengunjungi Yayasan Pendidikan Hidup Baru Kulor Singkawang, LKP Indoman 2 Singkawang, Sekolah Pelita Harapan Singkawang dan LKP Persatuan Guru Swasta Kota Singkawang.
Pada umumnya , semua sekolah mengalami kemajuan, pendaftaran siswa baru mencapai 100 orang, sehingga hampir seluruh kelas penuh sesak. Lagi pula uang sekolah juga mengalami peningkatan, langkah ini guna mengadaptasi lingkungan yang objektif, setiap sekolah juga mengalami kondisi kekurangan tenaga pengajar.
Sekolah nasional Filadefia di daerah Pemangkat terdapat kelas Taman Kanak-kanak sampai kelas SMU, kebetulan Kepala sekolahnya Bapak Hose bertugas ke luar kota, sehingga rombongan kita diterima oleh wakil Kepala sekolah dan panitia bidang Pendidikan yang juga berkomunikasi dengan akrab sekali.
Kami memberikan informasi penting bagi siswa yang sudah lulus SMU , yangmanabila memiliki dasar bahasa Mandarin dan bermaksud mendalami untuk strata yang lebih tinggi, dapat menghubungi kami bidang Pendidikan dan Kebudayaan untuk direkomendasikan ke Hua Qiao University untuk melanjutkan Pendidikan berikutnya, sementara itu mereka akan memperoleh syarat dan ketentuan yang amat menarik.
Saat itu pihak sekolah menyatakan menerima dengan tulus hati, kami menyarankan pihak sekolah agar mengerjakan tindakan lebih lanjut, yakni membuka kelas baru untuk pengajaran bahasa Mandarin, sementara itu pihak Pendidikan dan Kebudayaan juga akan sepenuhnya membantu dalam solusi di bidang merekrut pengajar bahasa Mandarin, kedua pihak dalam suasana kerja sama yang amat baik dan bersahabat sekali mencapai kesepakaan ini.
Pimpinan Yayasan Pemangkat Bapak Zeng Xian Guang yang penuh antusias dan juga memenuhi kewajibannya sebagai tuan rumah, Beliau mengundang rombongan kami bersantap siang di sebuah “Restoran Seafood Tanjung Batu“, di sela-sela makan siang kita berdiskusi mengenai kondisi Pendidikan bahasa Mandarin di daerah Pemangkat. Di dalam rangka untuk menambah kemajuan hasil kerja bidang Pendidikan dan Kebudayaan bertambah banyak manfaatnya, setelah para anggota menikmati perjamuan tersebut, maka dengan rasa enggan mengucapkan selamat berpisah dan kemudian meninggalkan daerah Pemangkat.
Kami serombongan masih menyisihkan waktu untuk berkunjung ke Panti Asuhan Yatim Piatu Gloria. Panti asuhan ini didirikan oleh Yayasan pihak Gereja, dan telah menampung sejumlah 38 anak yatim dari berbagai suku atau etnis, salah satu dari mereka baru lahir 5 hari saat mulai ditampung dalam panti ini. Kami melihat mereka duduk di lantai sedang asyik melahap dan menikmati nasi dalam kotak kecil yang dibawakan untuk meraka, hati para anggota terasa gembira sekali. Di bawah dorongan Ketua Umum sobat Lay Khian Sen, terdapat 2 orang guru bahasa Mandarin yang dikirim dari Sekolah Kopisan untuk mendukung dan mendirikan tempat pengajaran bahasa Mandarin.
Pada tanggal 7 Agustus siang hari , Sekolah Barito menyelenggarakan lomba pidato tahunan di Singkawang.
Untuk kali ini giliran Sekolah Barito sebagai panitia penyelenggara , sedangkan Permasis dan YBK sebagai pembantu panitia. Rombongan kami seluruhnya turut serta dalam menyaksikan perlombaan ini, setiap peserta yang hadir adalah bibit-bibit unggul dalam hal pidato dengan bahasa Mandarin, masingmasing peserta sangat antusias dalam memperebutkan gelar juara dan memperagakan kebolehannya baik isi teks pidato, ketangkasan berbicara, tinggi rendah suara dan ketepatan dalam pengucapan serta penampilan sosoknya dengan menakjubkan sekali, membuat para hadirin sangat terpukau dan tidak dapat memandang sebelah mata, sungguh benar anak-anak yang berusia muda tidak dapat
diremehkan!
Selesai perlombaan, saudari Zhou Gui dari Kepala Akademi Bahasa Kongzi sebagai panitia penilai memberikan juara pertama kelompok A kepada wakil dari daerah Jawai yang bernama Wen Xiao Fen; sedangkan juara satu di kelompok B adalah wakil dari daerah Sungai Duri yang bernama Liu Yi Tian. Kami berharap bagi siswa yang belum beruntung di kompetisi ini, di lain kesempatan akan berusaha kembali, untuk memperoleh peluang meraih gelar juara!
Perjalanan 6 hari 5 malam kembali ke kampung halaman untuk melakukan tugas peninjauan sudah selesai. Setelah kami kembali ke kantor pusat di Jakarta , kemudian harus melakukan pekerjaan penulisan laporan perjalanan untuk merealisasikan maksud awal dari kunjungan tersebut, yakni memperkuat hubungan antara pihak Yayasan dengan sobat-sobat kita di kampung halaman dalam berkomunikasidan kerja sama, baru dapat menciptakan keberhasilan!
Akhir kata
Ketika masa pandemi mulai agak mereda di tahun 2021, di bidang Pendidikan dan Kebudayaan juga terdapat sebagian sukarelawan yang kembali ke kampung halaman untuk meninjau tempat-tempat pendidikan bahasa Mandarin. Mereka memperoleh informasi bahwa para siswa masih belajar melalui internet, hanya sebagian siswa yang disebabkan oleh bebagai alasan tidak melanjutkan pelajaran.
Di bulan Agustus pada tahun yang sama juga diselenggarakan lomba pidato di internet dan ternyata hasilnya cukup gemilang. Pada saat itu bidang Pendidikan dan Kebudayaan juga turut berpartisipasi dalam kegiatan tersebut, sementara itu kami sering berkomunikasi dengan tempat – tempat penpidikan tersebut , dengan demikian membuktikan bahwa bidang Pendidikan dan Kebudayaan sangat memperhatikan mengenai pendidikan bahasa Mandarin di kampung halaman.
Tatkala pandemi sedang merebak dan merajarela , pihak Yayasan dengan segera mengirimkan masker dan cairan pembersih virus ke berbagai tempat di kampung halaman, dan boleh dikatakan memberikan rasa kehangatan dalam keadaan susah, serta apa yang dikatakan “ walaupun pandemi amat menyengsarakan, namun di dunia masih penuh kasih dan sayang”, ini mencerminkan rasa keprihatinan dan semangat serta perasaan kasih sayang yang begitu besar bagi kampung halaman.
Pada kali ini bidang Pendidikan dan kebudayaan pulang ke kampung halaman memperoleh kesimpulan bahwa jumlah siswa yang mendaftar di tempat-tempat pendidikan bahasa Mandarin tumbuh dengan pesat, setelah menelaah apa sebab musababnya tidak lain adalah sehubungan akhir-akhir ini banyak orang yang pergi dan melamar ke perusahaan Tiongkok sebagai penerjemah, sedangkan honornya juga cukup lumayan, mengakibatkan para siswa saling berebut mempelajari bahasa Mandarin.
Namun menurut pandangan penulis, bahwa pemikiran ini hanya untuk menyelesaikan masalah ekonomi dan kehidupan yang mendesak saja. Menurut gagasan kami, bila para siswa yang telah lulus SMU di Pendidikan setempat dan memiliki dasar bahasa Mandarin, sementara itu mempunyai cita-cita yang lebih besar, apa salahnya meningkatkan Pendidikannya ke strata yang lebih tinggi sebagi pilihan yang tepat.
Pihak Bidang Pendidikan dan Kebudayaan dapat membantu dan mempunyai jalur bagi yang bercita-cita untuk melanjutkan pendidikannya ke Hua Qiao Unversity di Tongkok, syarat dan ketentuannya sangat menarik, menurut kami akan sangat bermanfaat dan gemilang untuk masa depan di kemudian hari! Semoga para siswa dan orang tua dapat memikirkan masak-masak dan mendalam untuk masalah ini.
Tony Hendrawan
Bid. Pendidikan & Kebudayaan
7-September-2022.
Alih bahasa : Allen.
