如所周知，山口洋地区乡亲会（Permasis）自 成立以來，在乡亲们通力的支持下，出谋献 策为社会作出贡献，这些业绩在 Permasis 季刊中都有报导。我们应该感谢历届 Permasis 总主席 率同所有理事的英明领导下，凝聚与巩固全体乡亲们 的强大力量完成各项任务，并为 Permasis 爭光不少， 在社会历史上留下最美好的一頁！
本届总主席赖权生乡亲上任以來马不停蹄与理事们 团结一致按步就班把拟定的项目完成 , 以下略表出來与 乡亲们共享阅读：
1、2021-2022 年在西加 Sempalai 及 Tanjung Batu 乡村各修建 1 间住屋提供给非常穷困的家庭。
2、2021 年 11 月 份 为 西 加 卡 江 上 游 Sintang、 Sanggau、Sekadau、Melawi 地区，发生水灾作 出有力赈灾工作 ( 当时均有媒体报导 )。
3、2022 年 4 月 22 日与山口洋客家公会合作为社 区节日献上爱心。
4、2022 年赠送 100 本华文小学教科书给山口洋 Nyarumkop 学校。
5、2022 年 6 月 份 与 Kimia Farma 合 作 Baksos Permasis Mempersembahkan Bantuan Tenaga Untuk Sosial Masyarakat Rapat Pengurus Permasis pada tanggal 21 Juli 2022 新 闻 快 递 山口洋地区乡亲会季刊第48期 83 Vaksin 3000 份为民众免费服务。
6、2022 年为 Tebas 镇 Srikandi 救火队提供水龍汽 车及整套救火设备。
7、2022 年 8 月份造访山口洋南区 Gloria 教会孤儿 院并提供两位华文老师服务。
8、2022 年 9 月 17 日 与 PSMTI 合 作 在 Permasis 会所举办民众献血运动，得到热心人士支持共得 捐來血浆 78 袋。
9、2022 年 8 月 25 日总主席赖权生乡亲带领义工 们拜访 4 间养老院即 :
(1).Pademangan:Panti Werdha Melania;
(2).Teluk Gong:Panti Werdha Santa Anna;
(3).Tangerang selatan: Panti a).Babakan, b).Stella maris. c).Caritas;
(4).Tangerang kota:Panti Werdha Graha Marfati. 山口洋地区乡亲会（Permasis）给他们送上大米及 日用品作为爱心，他们都非常高兴。 综合以上 Permasis 时常关心各地区的民间情况， 得到乡亲们的共鸣，大家都热心投入这些项目，鼎力 支持完成任务，同时也促成乡亲们更团结起来，当然 大大提高 Permasis 社会上的知名度！
房蔼宜
2022 年 9 月文教部搞于椰城
Seperti yang telah diketahui, sesudah mendirikan Permasis, berkat dukungan dan solidaritas dari sobat-sobat sekampung halaman, juga telah mengutarakan gagasan dan mengajukan usulan rencana untuk memberikan sumbangsih pada masyarakat, hasil-hasil yang dicapai sudah banyak diberitakan di dalam buletin Permasis. Kami Bidang Pendidikan dan Kebudayaan berterima kasih kepada beberapa mantan Ketua Umum beserta para Pengurus yang telah menjabat dan memimpin dengan penuh wibawa di setiap periode, kemudian telah menghimpun dan mempersatukan sobat-sobat sekampung halaman untuk menyelesaikan segala tugas yang dibebankan, juga telah memperoleh banyak pengakuan bagi Permasis, menorehkan tinta emas yang indah di dalam lembaran sejarah sosial masyarakat!
Bapak Lay Iriawanto sejak menjabat sebagai Ketua Umum Permasis periode kali ini, secara berkesinambungan bersama para pengurus bersatu padu setahap demi setahap menyelesaikan tujuan yang telah direncanakan,
Di bawah ini merupakan daftar yang dapat dilihat dan juga disaksikan oleh sobat-sobat sekampung halaman :
1. Pada tahun 2021-tahun 2022 masing-masing dibangun sebuah rumah untuk keluarga sangat miskin yang berlokasi di desa Sempalai dan Tanjung Batu di Propinsi Kalimantan Barat.
2. Pada bulan Nopember-2022 di hulu sungai Kapuas daerah Sintang,Sanggau,Sekadau dan Melawi masing-masing mengalami bencana banjir,setelah
musibah itu Permasis memberikan bantuan dan santunan yang cukup besar untuk meringankan penderitaan masyarakat setempat (Ketika itu banyak media yang mewartakan).
3. Pada tanggal 22-April-2022 berkerja sama dengan Perhimpunan Hakka Singkawang mempersembahkan kasih sayang di hari Raya komunitas setempat.
4. Pada tahun 2022 memberikan 100 buah buku pelajaran tingkat Sekolah Dasar untuk Sekolah Nyarumkop Singkawang.
5. Pada bulan Juni-2022 bekerja sama dengan Kimia Farma menyalurkan bantuan sosial berupa Vaksin untuk pelayanan masyarakat secara gratis.
6. Pada tahun 2022 memberikan sebuah kendaraan pemadam kebakaran beserta seluruh perlengkapannya untuk Pemadam Kebakaran Aura Srikandi di Kecamatan Tebas.
7. Pada bulan Agustus-2022 mengunjungi daerah selatan Singkawang mengunjungi Panti Asuhan Yatim Piatu dan menempatkan 2 orang pengajar bahasa Mandarin untuk berbakti di sana.
8. Pada tanggal 17 September 2022 Permasis bekerja sama dengan PSMTI dan dengan berlokasi di kantor sekretariat mangadakan aksi donor darah, kemudian memperoleh sumbangan darah dari masyarakat yang antusias sebanyak 78 kantong darah.
9. Pada tanggal 25-Agustus-2022 Ketua Umum Bapak Lay Iriawanto memimpin para sukarelawan untuk mengunjungi 4 panti werdha sebagai berikut:
(1).Pademangan:Panti Werdha Melania;
(2).Teluk Gong:Panti Werdha Santa Anna;
(3).Tangerang selatan: a).Panti Babakan, b).Panti Stella Maris. c).Panti Caritas;
(4).Tangerang kota:Panti Werdha Graha Marfati. Permasis memberikan mereka beras sebagai tanda kepedulian dan kasih sayang, yang diterima dengan sukacita.
Sebagai kesimpulan hal tersebut di atas yang sering kali menaruh keprihatinan pada kondisi masyarakat di setiap daerah, seluruhnya mendapatkan sambutan dari sobat-sobat sekampung halaman, kita semua secara penuh semangat melibatkan diri dalam bakti amal ini, mencurahkan seluruh kemampuan dan tenaga untuk mendukung dan menyelesaikan tugas ini, sementara itu juga mempererat hubungan seluruh sobat-sobat sekampung halaman,tentu saja juga akan mengangkat reputasi nama baik Permasis di mata masyarakat!
Tony Hendrawan
September-2022 di Jakarta.
Alih bahasa : Allen
